image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
to project; to show; to portray; to depict; to describe
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
refined; genteel; graceful; decent
good young man; agreeable youth
wealthy; rich; affluent; well-off
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
article; news story; report; account
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
parting; separation; farewell
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
stupid idiot; total moron
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
as you see; as you can see
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home