just now; at this moment; at this point of time
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
large (amount of money); huge; hefty; expensive
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
so to speak; so to call it; as it were
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
border; boundary; turning point; watershed; area; region
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
watchdog; chaperone; watcher
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
correction; revision; amendment
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to have a talk; to tell a story
knowing; (an) acquaintance
one's youth; early life; one's early days; one's early years
inheritance; succession to property
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
situation; (present) state of affairs; circumstances
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
family; relatives; dependents; household
blood relationship; consanguinity; blood relative
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
guarantor; surety; person responsible for another's behavior