shoji (paper sliding door)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
contrary to one's expectations
pale; pallid; bluish-white
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to break through; to penetrate; to pierce
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to cross (e.g. road); to traverse
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to rise; to swell; to be promoted
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
child's tear-stained face
slap in the face; slap on the cheek
to collapse into; to flop onto
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
person of firm character; stable person; gutsy person
stress relief; stress release; blowing off steam
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
to leave behind; to misplace; to forget
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
laughing while reminiscing
relationship of mutual trust; fiduciary relation