to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
addition; supplement; appending; appendix
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
clerk; secretary; writing down; putting on record
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
regarding; in; to; towards; with regards to
friendship; fellowship; camaraderie
deep in the mountains; mountain recesses
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
worthy of special mention
just because; even if; even though
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
connection; link; relationship
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
indescribable; having no way to express
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
to pour drinks for each other; to drink together
a long time (since the last time); first in a long time
on the way home from work; returning from work
talking while standing; standing around talking
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
showy; loud; gay; flashy; gaudy