to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
opposite side; other side; other party
expression; look; countenance; face
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
understood; I see; OK; present; here
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
that's true; of course; obviously
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
sweetly (smiling); broadly (grinning)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
decisive battle; deciding match; play-off
management responsibility; administrative responsibility
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
stubborn; obstinate; pigheaded
to insist on one's own ideas; to have one's own way
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
will; volition; intention; intent; determination
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
presence; sitting with; being with
extended game; overtime; extra time; extra innings
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
place; spot; grounds; arena; stadium; range
How do you do?; I am glad to meet you
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)