one hundred famous mountains (of Japan)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
surroundings; environs; circumference
sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
-ness; indicates assertion; come; come now
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
hedge; fence; border; limit
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run through; to run past
a few minutes later; after a few minutes
bungalow; one-story house
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
here and there; in places
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
feeling; sense; impression
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to lose one's way; to get lost
considerably; greatly; a lot
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
just now; a moment ago; this very minute
conviction; belief; confidence
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
god of wealth; (arch.) monk's wife
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside