to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
soft; tender; gentle; mild; informal; light
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
(one's) favourite food; (one's) favorite food
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to present; to submit; to tender; to hold out
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
cut; slice (meat, fish); fillet
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to throw into; to toss into
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to taste; to taste of; to have a taste
to be silent; to say nothing