thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
practice; training; drill; (an) exercise; workout
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
looking good; sounding good; (of) good appearance
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
difficult to be (in a place); not feeling like staying
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
town; block; downtown; main street; street; road
watch store; watch dealer
repair; mending; fixing; servicing
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
it is not (like that) either
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
had better ...; had better not ...
to advise strongly; to insist (on something)
to summon; to get used to call
to have a talk; to tell a story
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted