to curse; to put a curse on; to detest intensely
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
about; on; regarding; per; for every
commuter pass; season ticket
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be crowded; to be packed; to be complex
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to choose; to select; to pick (out)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl; daughter; baby girl; young woman
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
sexy; popular; well-liked
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
Italian food; Italian cooking; Italian cuisine
store; shop; establishment; restaurant
(spaghetti alla) carbonara
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
after all; because; but; even; too; as well
something or other; one thing or another; this or that
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said