second day of the month; two days
short trip; brief journey; excursion
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
cooler box; cooler; cool box
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
accurate; correct; precise; exact
quadrilateral; quadrangle; tetragon
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
rough sketch; floor plan; blueprint
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
bikini (swimwear); Bikini island
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
older sister; elder sister
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
sidelong glance; short grain (paper)
to stop in the middle of a sentence
to strike out; to start swimming
bathing suit; swimsuit; swimmers
pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
difficult to ...; hard to ...
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sauce; Worcestershire sauce
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
very high; high up; aloft; only; merely; just
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
to look away; to avert one's eyes
to fall completely silent; to become still as death
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy