silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
senior high school; high school
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
little more than; only slightly better than; almost the same as
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that's the way it is; such is life
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
after a long time; for the first time in a while
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
restless; fidgety; in a hurry
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
close; intimate; on good terms
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
proceeding to the capital (Tokyo)
part-time employer; place where one works part-time
to get to know each other; to make acquaintance
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
troupe; theatrical company
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips