to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
changing completely; transformation
to clear away; to remove; to demolish
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
many; much; plenty; hardly
calendar; calender (machine for flattening things)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to run down (stairs, etc.)
to cry and shout; to scream
somehow; for some reason; without knowing why
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
companion; company; tritagonist
to speak; to say; to vocalize
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
the front; honesty; uprightness; decency; normality
serious; not joking; straight
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on