callback; recall (of defective products)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
idly; sluggishly; doing nothing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
how; in what way; by what means
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
large; large-sized; large-scale; big
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
how; in what way; how about
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...