jpdb beta

corpse; remains

3

glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses

1

knitted hat; woollen hat

1

to prowl after; to keep watch on

1

discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure

1

serial; serialized novel; serialised novel

1

interruption; suspension; break

1

Claire; Clare; Clerc; Klaern; Krehl

4

to compete; to contend; to vie; to contest

1

serialization; serialisation; serial story

2

magazine

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

where to?; whither?

1

Tokyo Tower

2

symbol

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

tourist information (brochure, map, center)

1

bag

1

to grasp tightly

1

to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly

1

simultaneously; all at once; in unison

1

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

2

to accomplish; to finish; to fulfill

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

chair; stool; post; office; position

1

to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat

1

floor

1

to collapse into; to flop onto

1

shriek; scream

1

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

1

without a moment's delay

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

wrist

1

sharp pain; acute pain; intense pain

1

to drop; to let fall; to omit

1

metallic sound; metallic clank

1

hand used like a sword in striking

1

palm heel; heel of the palm

1

face (of person)

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to blow off; to be blown off

1

rim; brim; edge; brink

1