failure; mistake; blunder
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
discussion; talk; tête-à-tête; conference
period of time; time slot; time zone
the same kind; accomplice; partner
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
somehow; how; in what way; why; what kind of
to get information out of a person; to begin listening
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
staringly; fixedly; unblinkingly
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to shout; to cry; to scream; to clamour
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
rather; better; instead; if anything
to run over (with a vehicle); to knock down
should; must; -able; probably; likely
accomplishment; execution
hit-and-run (causing personal injury)
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
readiness; preparedness; resolution; resignation
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
near; close by; within reach; familiar
neighbourhood; neighborhood