to turn round; to face about; to turn about
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
you (plural); all of you; you all
city; Tokyo Metropolitan Assembly
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
to care for someone; to look after someone
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
on the occasion of; at the time of
meeting; get-together (e.g. among friends)
global scale; global magnitude; worldwide scale
eruption; volcanic eruption
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
high-rise building; tower block; skyscraper
right above; just above; directly above; directly overhead
unlimited; endless; boundless; infinite
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
China and Japan; Chinese-Japanese; middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.); day of an equinox
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
early summer; fourth month of the lunar calendar
product liability; profit and loss; P&L
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
substitution; replacement; shifting; change
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
childish; childlike; immature; infantile
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
overestimation; overrating; overvaluing
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
grandmother; old woman; female senior citizen
ill will; malice; evil intent
none of your business; not your concern
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
young person; youngster; young people; (the) youth