since when; from when; how long
broadcasting; broadcast; program; announcement
definite decision; final decision
vain person; ostentatious person; show-off
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
same; similar; (just) like; equal
serious look (on one's face); straight face
often; frequently; now and then; occasionally
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
wild enthusiasm; being crazy about
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to beg; to ask; to request; to invite
set; set meal; combo-meal; hairdo
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
oneself; oneself; for oneself; personally
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to do together; to share; to participate in
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
misjudgement; misjudgment
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
odd; strange; queer; peculiar
to recover; to rally; to improve; to pick up
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
one's remaining years; the rest of one's life
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves