mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering; dragging out tortuously; (lit.) half-killing a snake
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to creep about; to crawl around
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
combination; union; bond; join (in relational algebra)
since some time ago; for some time; for quite a while
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
last night; yesterday evening
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
rustling sound; rummaging sound
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
restriction; restraint; binding; constraint
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
drawing room; parlor; parlour; guest room
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dull; uninteresting; boring; drab
bookshelves; bookshelf; bookcase