whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
difference; variation; difference
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
rather; better; instead; if anything
rescue; extricate; reclaim; deliverance
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
guess; speculation; supposition
individual; separate; personal; case-by-case
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
thinly; slightly; vaguely; a little
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to resort to violence; to behave violently; to use force
to be blessed with; to be rich in; to abound in
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
great speed; recklessly fast speed
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(on) one's own; (by) oneself
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family