all over; all over the place; everywhere
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
if so; in that case; in that situation
overly polite; excessively polite; polite to a fault
unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
work (film, book); production; creation; turning (something) out
new work; new production; new composition; new creation; new title
large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
(ear of) Japanese pampas grass
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
on a stage; on a platform; on an altar
turn (in line); order of things; sequential order
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
in order; sequential; seriatim
Lord; Highness; (arch.) you
to make a lasting impression
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to give an order; to place an order; to have made to order
tailor-made suit; tailored suit; made-to-measure suit
counter for generations; epoch
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
full moon; 15th day of the lunar month
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
challenging; defiant; provocative; aggressive