Everything depends on how you look at it
excursion; field trip; school trip
military officer; naval officer
daily life; sitting and lying down
tailor-made suit; tailored suit; made-to-measure suit
experience of seeing a ghost
photographing or filming new content (for a DVD, magazine, etc.)
even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; (lit.) even a poor marksman will hit the target with enough shots
promotional material; advertising material; propaganda material
entertainment reporter; entertainment journalist; gossip columnist
sense of the vanity of life; perception of the evanescence of life
user's manual; instruction manual
writing a script with specific actors in mind; writing a script after having picked the actors
book of photographs; photo book
extreme weight gain; sudden weight gain; rapid weight gain; ballooning up
instant noodles; instant ramen
hard-nosed; strong-willed; determined; unyielding; stubborn; resolute
there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; (lit.) a mended lid for a cracked pot
flesh-colored leotards; flesh-coloured leotards
check shirt; checkered shirt
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
totally naked; buck naked
to miss someone; to miss something; to feel lonely