to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to crouch; to squat; to cower
hatred; abhorrence; loathing; detestation
duty; obligation; responsibility
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
this world; this life; world of the living
insane; crazy; nuts; out of one's mind
not budging an inch; to stand one's ground
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(dead) body; corpse; carcass; remains
to make a display of; to show off; to flaunt
still; yet; more; still more; as ...; like ...
light trap (for killing insects)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
powerlessness; helplessness; incompetent
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
solitude; loneliness; isolation
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
fusuma; Japanese sliding screen
invisibly; secretly; privately
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
in the twinkling of an eye; in a flash
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip