to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
at that time; at that moment; then; on that occasion
curiosity; inquisitiveness
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
this sort of; this kind of; like this; such
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
shyness; bashfulness; shame
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
roar; peal; rumble; beating; pounding; throbbing
under one's eyes; below one's eyes
moonrise; rise of the Moon
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
meeting; rendezvous; encounter; confluence
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
tradition; legend; folklore
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
long (time that has passed); old (story)
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
to shine; to glitter; to be bright
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in this way; thus; such; uh...
thereupon; shortly thereafter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to feel; to sense; to experience
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
now; soon; already; yet; further; more