frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to be opposite; to face each other
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
how can (one) do something
astonishing; amazing; surprising; wonderful
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
undressing; taking off one's clothes
worry; fear; anxiety; concern
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
than; from; out of; except; but; more
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
questions and answers; dialogue
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to press a question; to cross-examine
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
excuse; evasion; dodge; subterfuge; evasive answer
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to rock; to shake; to swing
meaning; significance; sense
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
sculpture; carved statue; graven image
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
comfortable; easy; calm; loose; spacious
continuous; sustained; sustainable; durable; persistent
step; stride; counter for steps