jpdb beta

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

one's legal wife

3

to afflict; to torment; to harass; to molest

3

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

5

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

criticism; blame; rejection; flick (of the finger)

1

unfriendly; distant; cold

1

isolation; segregation; separation; quarantine

1

to pass (of time); to elapse

5

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

3

complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel

1

finest example; the best (of); white eyebrows

1

parting; separation

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

departure

1

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

5

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

11

ode in reply

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

spectacle; sight; scene

1

splendid tanka; splendid waka

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)

2

self; the ego

12

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

7

firmly rooted; deep-seated

1

limitation; restriction; condition; constraints

1

noble class; nobility

1

shall ...; to assume; to suppose

2

way; method; means; resource; course

2

affirmation; affirmative (logic)

3

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

2

latter or second part

1

sickbed; (hospital) bed

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

atonement; the Atonement (of Jesus Christ)

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

4

to delineate; to draw; to express; to imagine

1

reflex action

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

tradition; convention

4

awe; fear; dread; fright

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

2

to present; to offer; to dedicate

2

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

1