jpdb beta

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

3

elegance; refinement; grace; aroma

2

in; on; at (place); as for; regarding

3

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

4

externals; external form

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

original form; base form

1

different (quality, nature); heterogeneous

1

dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion

3

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

3

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

soul; spirit

3

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

sensitive; alert; aware; susceptible

2

man; male; masculine gender

4

whether one likes it or not; willy-nilly

2

to sniff out; to get wind of

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

difficult to ...; hard to ...

3

sign; indication

1

wage; recompense

1

to dry

1

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

1

walking; going on foot

1

be that as it may; even so; though that be so

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression

3

klesha

1

night rain

1

not necessarily; not entirely; not altogether

2

-less; lacking; non-existing

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

2

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

to state; to express; to mention

2

commentator

1

exceedingly; extremely; decisively

1

(deeply) jealous

1

vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful

2

to complete decisively; to do to completion

1

to run around trying to escape; to run from place to place

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

3

when it becomes; when it comes to

3

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

6

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

3

type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype

2