garden; yard; courtyard; field (of action); area
construction; architecture (of buildings)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
gloomy; melancholy; pessimistic
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what!; oh; what the heck; what the; damn
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
blood relationship; blood relative
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
(abstract) symbol; emblem; representation
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to surpass; to outstrip; to excel
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
hidden treasure; treasured article
somehow; for some reason or other
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally