image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to stare at each other; to lock eyes (with)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to surprise; to frighten; to create a stir
your husband; her husband
to push someone (towards); to encourage someone
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
at once; immediately; right now
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(time of) one's childhood; when one was a child
story; tale; talk; discussion
pure; true; genuine; unmixed
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to be sad; to mourn for; to regret
I; me; you; (arch.) manservant
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
wind and waves; discord; trouble; hardships
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
the way back; the way home; return trip
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to move forward; to move on
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential