to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to take someone along; to be accompanied (by)
balance beam (in gymnastics)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to cross one's mind; to occur to one
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
light; easy; non-serious; minor
this world; this life; world of the living
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
I got it; I see; I now know; So that's the reason
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
living thing; living creature; animal; life
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
how can (one) do something
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
while; during (the time when)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
pedestrian crossing; crosswalk
direct unforked road; straight path
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)