jpdb beta

slowly and quietly; stealthily

1

stepping back; drawing back

2

if is not; if are not

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

2

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing

1

grey; gray; ashen

4

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

2

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest

2

to get wet

3

temple; monk

5

under the eaves

2

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

far away; far off; nowhere near; far cry

1

sound of rainfall

2

sleepiness; drowsiness

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

7

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to go past; to pass; to pass by

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

8

bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis

2

while in class

2

falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms

1

at that time; in those days

2

being left out; being ostracized

2

even if I told you

1

to spread; to be propagated

1

that sort of; like that

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

-like; -looking; -looked; tending to ...

2

plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus

2

to label (someone as)

1

ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

1

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

3

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

to meet face-to-face

1

to shout at

1

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

crying face; face of a person who is crying

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car

1

driver's seat (in a car)

2

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

to hold the steering wheel; to drive (a car)

1