to be surprised; to be astonished
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to speak; to say; to vocalize
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
morning; breakfast; (arch.) next morning
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
tenth day of the month; ten days
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
immediately; right away; at once; instantly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be reflected in a mirror
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
lifesaver; person who saved one's life
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to be careful; to pay attention; to take care
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted