harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
scissors; shears; clippers; hole punch
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
public execution; public embarrassment
break; pause; halt; (temporary) stop
to move forward; to move on
leader; authority; mainstay
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
construction; establishment
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
construction; architecture (of buildings)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
intellectual; educated person; intelligentsia
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
good news; happy news; glad tidings
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
mention (in a document); record; entry; statement; listing