parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
what is called; what you call; what they call; so-called
company outing; company retreat
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
orphan; person without friends
to add to the staff; to increase the staff
to cut down; to chop down; to fell
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
high ground; elevation; hill; plateau
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
manufacturing; processing; treatment; machining
leaving everything up to someone else
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
just made; fresh (e.g. from the oven); newly built (e.g. house); brand-new
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
escape from reality; escapism; ostrichism
other people's affairs; someone else's problem
manual labor; manual labour; handwork; manual procedure
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
otherwise; if not; or else
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
finish; finishing; finishing touches
Okinawa (city, prefecture)
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
dark circles around the eyes; periorbital dark circles
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!