safety confirmation; confirming (something) is safe
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
image; figure; figure; form; image
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
forevermore; for eternity
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
intention; wish; purpose; mind (to do)
half the body; half length
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
roar; sound made by monsters
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people
foot of a rock; large rock, most of which is buried
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
headquarters; head office; main office
unsuitable; inappropriate; improper
to bear in mind; to keep remembering; to note
to talk; to chat; to chatter
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
serious; important; significant; grave; weighty
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
abrupt; sudden; unexpected
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
scene; view; prospect; outlook