to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to push someone (towards); to encourage someone
sense for (how to use) money; money sense
from out of nowhere; from who knows where
this one; with this; in this way
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
robber; mugger; robbery; burglary
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
qualitative difference; disparity; gap
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
imposing stance; daunting pose
since when; from when; how long
premature; untimely (e.g. death); early
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
denial; negation; negation; NOT operation
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
special; particular; peculiar; unique
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
way; method; means; (technical) specification
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
actually; in fact; as a matter of fact
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
all day long; all the day; throughout the day