Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
ill will; malice; evil intent
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
since; henceforth; ever since
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to distribute; to hand out
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
beyond one's control; nothing one can do
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
more than usual (usu. time)
to make one's rounds; to patrol
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to shed tears; to (begin to) cry
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
reservation; putting on hold; deferment; withholding
mediator; go-between; middleman; broker
soon; shortly; before long
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to like; to love; to be fond of
electronic edition; online edition
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
impressive; striking; memorable; impactful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
household economy; family finances
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
strong opposition; vehement opposition
to cling to; to embrace; to throw one's arms around