attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
pardon; forgiveness; forbearance
trouble; distress; sorrow
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
child rearing; child raising; raising children; parenting
crying (of an infant) at night; baby colic
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
skillful; skilled; proficient; flattery
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
order; command; directions; instructions
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
several people; a few people
to press a question; to cross-examine
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to claim victims; to cause casualties
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing