registration; accession; register; entry; record; subscription
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
name; given name; first name
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
letter (of an alphabet); character; writing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(fictional) character; character; personality; persona
management; administration; operation
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
sound; noise; (musical) note; fame
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
how; in what way; by what means
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
God; god; deity; ace; king; superior person
suffix for familiar person
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
you; buddy; monarch; ruler; he; she
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to be (in contrast to something that is not the case)
control; management (e.g. of a business)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
poor; pitiable; pathetic; pitiful
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)