to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
division into equal parts; equal parts
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
pure white; blank (e.g. mind, paper)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
after having come this far; now that we've come this far
patting; stroking; caressing
rustling; refreshing; clearly
training; education; cultivation; making pottery and casting metal
no matter how much time passes
entirely; completely; cleanly; snugly
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
temperature; body temperature (human, animal)
as soon as possible; at the earliest time
if you are so inclined; if it suits you; if you like
triangle; triangular shape
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
to look down on; to condescend
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
messenger; envoy; emissary
butt of a joke; punchline
mutually; with each other; reciprocally; together
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
dark brown; colour of tanned skin