value; worth; virtue; blessing
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
to intervene; to stop (something)
(about) medium; middle; average
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
adoration; admiration; devotion
shortish; rather short; somewhat short
exchange of blows; long rally
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
with a start; with a jump
to speak frankly; to put things bluntly
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
manipulation of information; spin
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
lifetime; one's whole life; all through life
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to shake off; to throw off
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
companion; follower; attendant; retinue
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
lie; falsehood; fiction; fabrication
to resign from one's post
loud laughter; roaring with laughter
verbal promise; one's word
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
false name; alias; assumed name; pseudonym
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt