outer canthus; outer corner of the eye
nonchalantly; without a care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
marriage of convenience; marriage for political reasons
understanding person; supporter
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
close call; narrow escape
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
indictment; prosecution; complaint
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
moving; touching; stirring
dramatization; dramatisation
to break into song; to burst into song; to begin singing
to well up; to burst; to arise
singing voice; (sound of) singing
young person; youth; young
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
foreign enemy; outside invader
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
one's relationships; people one knows; circle of friends
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
practice game; practice match
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
genius; prodigy; natural gift
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar