popular (with); in favour (with); well received
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
at first; initially; in the beginning
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
to tear off; to pluck off; to take forcibly
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
in proportion to; according to; depending on
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
successive; consecutive; back-to-back; one after another
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
indulgent to (one's) children; lenient with one's children; soft on one's children
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
a long time (since the last time)
drawing room; parlour; parlor; reception office
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
school festival; campus festival
on the way home from school
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance