to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to lie down; to throw oneself down
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to continue to increase; to continue to mount
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
wild rocambole (Allium grayi)
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
Your Highness; His Highness; Her Highness
to begin talking; to open up
establishing proof; demonstration; substantiation
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
other crimes; further offenses; further offences
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
supreme; sublime; highest
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
astonished beyond words; speechless out of shock
travelling alone; solitary journey
boomerang; swim briefs; Speedos
searching for someone; search for a missing person
no matter what; whatever you say; in the end; after all
business; trade; operations; sales
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to pass from one's lips; to escape one's lips
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
mystery; mysteriousness; secret
open seam; seam that has come apart; tear