cheers; applause; ovation; acclamation
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
contact; connectedness; rapport; mutual touching
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
great success; roaring business; busy; packed-out
inspector; auditor; examiner; comptroller
treatment (of a person); dealing with
(nature of a) crime; (criminal) charge
relation; connection; relevance
all present; all concerned; all of us
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
not knowing when to give up; being a bad loser
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
metropolitan governor; governor of Tokyo
opening; gap; dried and opened fish; extension
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
sitting together in a circle; happy circle; harmony
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(at) a glance; (judging from) appearances
mochi; small rice cake made from glutinous rice
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
protection against the cold
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
freezing; cold storage; refrigeration
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum