may; might; perhaps; may be; possibly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
all; entire; whole; altogether
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
that way; that direction; there; that (one); you; your family
request; favour (to ask); wish; please
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
face; visage; look; expression; honor; honour
so; like this; in this way
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
management; administration; operation; running (business); conducting
-like; sort of; similar to; resembling
course (of events); development; progress; market order; order without limit
somewhere; anywhere; in some respects
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
with the exception of; excepting; excluding
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
what would (you) do?; what to do about it
this time; now; next time; another time; recently; lately
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
inside; interior; among; within; middle; center; during
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling