flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to lose one's way; to get lost
honor; honour; credit; prestige
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
inside one's heart; in one's mind
to add (to); to add on; to append
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
mystery; mysteriousness; secret
open seam; seam that has come apart; tear
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to be conceivable that; to be thinkable that
judging from; on the basis of; from the point of view of
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
hidden treasure; treasured article
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
break (from work, etc.); recess
honest; frank; candid; honestly; frankly
to press a question; to cross-examine
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
scene; sight; scenario; setting