jpdb beta

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

4

to collect; to assemble; to gather

4

one by one; one at a time; in turn

1

each; every; all

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

6

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

5

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

to be the case that

5

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

3

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

11

to return; to come back

12

mother

7

to meet; to greet

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

father

7

mother and daughter

1

time (three times, each time, etc.); times

4

thank you

18

thanks; gratitude

11

to rescue; to free

1

to thank

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

21

same; similar; (just) like; equal

7

another's parent; another's parents

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

7

just because; even if; even though

1

to send to; to deliver; to escort (a person) home

3

perhaps; possibly; maybe; by some chance

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

29

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

3

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

rest; quiet; repose

1

bed

11

to quarrel; to dispute

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

5

sure; yeah; I know

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

16

older sister; elder sister

4

younger sister

13

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

3