wherein; therein; thereinto; among which
your daughter; young woman
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
being on duty; person on duty; one's turn
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
having no way of knowing; being completely ignorant of
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
important; essential; significant; major; key; principal
captain; commander; commanding officer; leader
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
cessation; (coming to an) end
in person; personally; directly
really; truly; indeed; good grief
though; even if; whether ... or ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
foolhardy; reckless; fearless
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
genuine article; real thing; real deal
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
lovely; cute; charming; sweet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
lock; lock (in rugby); lock forward
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program