to seclude oneself; to shut oneself away
to change; to switch; to change over (to); to renew
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
contents; interior; substance; content; (sword) blade
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to become inverted; to become reversed
high rating; good reputation
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to put into the mouth; to eat
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
strange; odd; peculiar; queer; curious
favorable reception; good reputation; popularity
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to mix; to stir; to scramble; to churn
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
several hundred; hundreds (of)
consumption; expenditure; spending
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
near oneself; close to one; familiar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...