to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
because of; owing to; due to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to push someone (towards); to encourage someone
body; physique; shape; form; substance; identity; field
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
bathing; going in the bath
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
look of amazement; looking dumbfounded
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
room allocation; assignment of rooms
three parts; three copies
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
living room (Western style); sitting room
single word; a few words; brief comment
to be silent; to say nothing
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in one's own way or style
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
double; twice (as much); twofold
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to collapse; to flop (onto)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die